(TXT sem título)
https://silviolobo.com.br/dominiopublico/txt/parte_690193e58c6b41.75067429_376.txt

ensal é aquele que come na mesma mesa em que nós comemos, sem que, no entanto, haja relação nenhuma entre nós e o nosso comensal, a não ser essa de comermos habitualmente na mesma mesa.

58G
COONESTAR, justificar. – Coonestar é “mostrar como, ao menos aparentemente, é digna, é boa, está conforme aos bons princípios morais, uma ação que parece má ou que é realmente condenável”. Coonesta o tratante as suas velhacarias (procura fazê-las passar como legítimas). Há autoridades que tentam coonestar as suas violências mentindo e caluniando. – Justificar é “demonstrar que não se tem a culpa que nos imputam; que se está inocente da falta de que se nos acusa”. Justifica-se um funcionário público das acusações que lhe fazem. Justifica-se perante a opinião pública um estadista caluniado.

587
COOPERAR, colaborar. – À primeira vista pareceria que não se enganam demais os que empregam, com pouca ou nenhuma propriedade, um pelo outro estes verbos. De fato, se houver quem escreva, ou diga num discurso, ou numa conversação, que um intelectual da América, mesmo desconhecido, colabora com os intelectuais de França no levantamento da arte francesa; ou então, que um certo ar-

tista cooperou conosco, ou com outro artista, na pintura de um quadro, ou na composição de uma ópera, ou de um drama – de fato muita gente haverá que tenha como impertinência discutir a precisão dos verbos que se empregaram aí; e, no entanto, é preciso reconhecer que nada há que com mais razão deva ser discutido. Nas duas frases, os verbos estão trocados. Na primeira, só o verbo cooperar é que caberia; assim como na segunda só o verbo colaborar é que seria o próprio; pois este diz rigorosamente “trabalhar junto, no mesmo trabalho”; enquanto que o verbo cooperar significa “esforçar-se, agir pelo mesmo fim por que outro age ou se esforça”. Quando nos empenhamos por alguma grande causa, pedimos a outros que venham cooperar conosco, isto é – que venham servir a mesma causa, e como lhes parecer que a servirão melhor. Quando temos de dar conta de um serviço, de um relatório, por exemplo, numa repartição, e precisamos de auxílio, convidamos alguém a colaborar conosco, isto é – a trabalhar conosco juntamente no dito serviço. Um ministro pode dever muito à colaboração de seus subalternos; a polícia, para exercer proficuamente as suas funções, precisa da cooperação que a imprensa lhe pode prestar. Dois poetas colaboram num poema; muitas associações cooperaram na obra da abolição.
588
COPIAR, trasladar, transcrever; colar, decalcar (calcar), plagiar. – Copiar é reproduzir um escrito, um quadro, um desenho, etc., mais ou menos fielmente. – Trasladar é passar com toda exatidão um escrito para outro papel; fazer cópia perfeita, de modo que sirva como se fora o próprio original. – Transcrever é passar para outro papel, ou para outro livro, em melhor ordem, ou noutra ordem, o que estava escrito em outro livro ou papel. – Os outros verbos que figu-

ram no grupo têm de comum com os precedentes a ideia de repr